Initiativbewerbung - Dolmetscher (m/w/d)

Vitos Holding • Kassel

  • Vollzeit
  • Teilzeit

Kassel

ab sofort
Gehalt: EUR 2000 - 2200 Bruttomonatsgehalt

Vitos ist ein Unternehmen des Landeswohlfahrtsverbandes (LWV) Hessen. Zum Unternehmensverbund mit Zentrale in Kassel gehören 18 gemeinnützige Gesellschaften.

Vitos ist der größte Anbieter für die Behandlung von psychisch erkrankten Menschen in Hessen. Das Unternehmen betreibt psychiatrische, psychosomatische und forensisch-psychiatrische Kliniken sowie Einrichtungen der psychiatrischen Rehabilitation. Die begleitenden psychiatrischen Dienste richten sich mit ihrem Angebot an chronisch psychisch erkrankte Menschen.

Neben seiner Kernaufgabe – der Diagnostik und Behandlung psychisch erkrankter Menschen – betreibt Vitos auch eine neurologische Fachklinik in Weilmünster, eine orthopädische Fachklinik in Kassel sowie hessenweit Einrichtungen der Jugend- und Behindertenhilfe.

Aufgaben

Wir suchen einen qualifizierten und professionellen Dolmetscher (m/w/d) zur Verstärkung unseres dynamischen Teams in Kassel, Deutschland. Als Dolmetscher (m/w/d) spielen Sie eine entscheidende Rolle bei der Erleichterung einer effektiven Kommunikation zwischen Parteien, die unterschiedliche Sprachen sprechen, und sorgen für eine genaue und kulturell angemessene Verdolmetschung in verschiedenen beruflichen Kontexten.

  • Sie stellen qualitativ hochwertige Simultan- und Konsekutivdolmetschleistungen für eine Vielzahl von Kunden und Veranstaltungen bereit.
  • Übertragen Sie gesprochene Botschaften akkurat zwischen den Sprachen und behalten Sie dabei den Ton und die Absicht des Sprechers bei.
  • Bereiten Sie sich auf Aufträge vor, indem Sie Themen und Terminologie recherchieren
  • Setzen Sie die Dolmetschtechnik effektiv und effizient ein
  • Halten Sie sich an ethische Standards und wahren Sie die strikte Vertraulichkeit sensibler Informationen
  • Zusammenarbeit mit Teammitgliedern und Kunden, um eine reibungslose Kommunikation bei Veranstaltungen und Meetings zu gewährleisten
  • Passen Sie sich schnell an verschiedene Dolmetschszenarien an, einschließlich Konferenzen, Geschäftstreffen und Gerichtsverfahren
  • Halten Sie sich über aktuelle Ereignisse, kulturelle Nuancen und branchenspezifische Terminologie auf dem Laufenden
  • Erstellen Sie bei Bedarf schriftliche Übersetzungen von Dokumenten
  • Effizientes Zeitmanagement, um Fristen einzuhalten und mehrere Projekte gleichzeitig zu bearbeiten

Profil

  • Fließende Beherrschung von mindestens zwei Sprachen, davon eine in der Landessprache (Deutsch)
  • Bachelor-Abschluss in Übersetzen, Dolmetschen, Linguistik oder einem verwandten Fachgebiet
  • Professionelle Zertifizierung als Dolmetscher (bevorzugt)
  • Nachgewiesene Erfahrung als Dolmetscher in einem professionellen Umfeld
  • Ausgezeichnete mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten in beiden Sprachen
  • Ausgeprägtes Hörverständnis und gute Auffassungsgabe
  • Kulturelle Sensibilität und Bewusstsein, um eine angemessene Verdolmetschung zu gewährleisten
  • Beherrschung der Techniken des Simultan- und Konsekutivdolmetschens
  • Vertrautheit mit der Dolmetschtechnik und den Hilfsmitteln
  • Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten und knappe Fristen einzuhalten
  • Erfahrung in verschiedenen Dolmetschszenarien (Konferenzen, Geschäftstreffen, Gerichtsverfahren usw.)
  • Kenntnis der Fachterminologie in relevanten Bereichen (z.B. Recht, Medizin, Technik)
  • Verständnis für ethische Standards und Vertraulichkeit beim Dolmetschen
  • Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche Arbeitsumgebungen und Kundenbedürfnisse
  • Ausgeprägtes Zeitmanagement und Organisationstalent
  • Bereitschaft, bei Bedarf für Aufträge zu reisen

Weitere Informationen

  • Du erhältst je nach Qualifikation und Berufserfahrung ein monatliches Tarifentgelt zwischen 2.000 Euro und 2.200 Euro (auf Basis der TVöD-V). Hinzu kommen eine attraktive Betriebsrente, eine Jahressonderzahlung, 30 Tage Urlaub pro vollem Beschäftigungsjahr.
  • Wir bieten Dir eine sichere Beschäftigung in einem zukunftssicheren Dienstleistungsunternehmen mit zahlreichen Benefits, die von Gesundheitsvorsorge über attraktive Rabatte bei namhaften Herstellern bis zum Bikeleasing reichen.
  • Monatlich erhältst Du ein steuerfreies Gehaltsextra mit der Sachbezugskarte “Vitos Card“ in Höhe von bis zu 50 Euro.
  • Wir stellen Dir ein breites Angebot an Fort- und Weiterbildungen zur Verfügung.

Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Unsere Benefits

Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben

durch flexible Arbeitszeitmodelle, verlässliche Dienstplanung, Home-Office und Sabbatical.

Betriebliche Altersvorsorge

Wir unterstützen Dich mit einer Zusatzrente im Alter.

Vitos Card

Dein monatliches Gehaltsextra zum Einkaufen, Shoppen und Tanken.

Bike Leasing

Dein kostengünstiges Jobrad für mehr Bewegung und Nachhaltigkeit im Alltag.

Fort- und Weiterbildung

Unsere Vitos Akademie bietet ein umfangreiches Programm für Deine berufliche Entwicklung.

Fit bei Vitos

Wir unterstützen Deine Gesundheit mit Bewegungsangeboten und Aktionstagen wie der JP Morgan Challenge oder dem Vitos Fußballturnier.

Teamevents und Veranstaltungen

wie Ausflüge, Sommerfeste oder Weihnachtsfeiern.

Rabattprogramm „Corporate Benefits“

Profitiere von Sonderkonditionen bei namhaften Anbietern.

Compass Pflegeberatung

Für den Fall, dass Angehörige pflegebedürftig werden.

Ansprechperson
Jochen Schütz

Jochen Schütz

Konzerngeschäftsführer Personal und Finanzen
 

0561 - 50 60 03 00

"Wir haben Verantwortung für die Umwelt"

Dächer begrünen, Grünflächen und Streuobstwiesen pflegen, Strom aus Sonnenlicht gewinnen, Mülltrennung verbessern: Vitos will mehr für den Umwelt- und Klimaschutz tun. Einiges hat das Unternehmen schon auf den Weg gebracht, nun sollen mit Hilfe eines Umweltkonzepts weitere Projekte folgen.

"Wir haben Verantwortung für die Umwelt"

Zukunftswerkstatt 4.0

Wie können wir mithilfe digitaler Anwendungen die Behandlung von Patient/-innen, Klient/-innen und Bewohner/-innen weiter verbessern? Die Digitalisierung ist im Gesundheitswesen angekommen. Vitos hat das Potenzial früh erkannt und ist in den vergangenen Jahren bereits große Schritte Richtung Zukunft gegangen.

Zukunftswerkstatt 4.0

Einblicke

1/8
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8